- die Mähre
- - {jade} ngọc bích, mùa ngọc bích, ngựa tồi, ngựa già ốm, con mụ, con bé
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
die Mähre
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Mähre — Die Mähre (von ahd. meriha) war ursprünglich ein weibliches Pferd und wird heute mit Stute bezeichnet. Die Bedeutung von Mähre wandelte sich zu einem eher schlechten, alten Pferd egal welchen Geschlechts und ist gleichbedeutend mit dem Schindgaul … Deutsch Wikipedia
Mähre (Berg) — f1 Mähre Höhe 2 087 m ü. M. Lage Kantonsgrenze Bern / Fribourg, Schweiz Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Mähre (Equus) — 1. Besser eine alte Mähre als gar kein Pferd. 2. Eine alte Mähre frisst ebenso viel als ein junges Ross. It.: Mangia tanto una rozza, quanto un buon cavallo. (Pazzaglia, 211, 7; Bohn I, 110.) 3. Eine alte Mähre ist nicht besser als eine junge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mähre (1), die — 1. Die Mähre, plur. die n, Diminut. das Mährchen, Oberd. Mährlein, ein sehr altes Wort, welches, 1. Ein Pferd überhaupt, ein jedes Pferd, und besonders ein edles Pferd, ein Turnierpferd bezeichnete, und auch March, Mark, in den alten Baierischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mähre (2), die — 2. * Die Mähre, plur. die n, ein völlig veraltetes Wort, welches in den nordischen Sprachen ehedem üblich war, wo es eine Jungfrau, eine junge Weibsperson, ein Mädchen bedeutete. In engerm Verstande ist Meri in den Monseeischen Glossen eine Hure … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mähre (3), die — 3. Die Mähre, plur. die n, Diminut. das Mädchen, Oberdeutsch Mährlein, ein sehr altes Wort, von welchem sich nur noch einige wenige Überbleibsel erhalten haben. Es bedeutete, 1) * Das Gerücht, bey dem Ulphilas Meritha, mit einer andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Bezeichnung gleicher oder ähnlicher Laute durch verschiedene Buchstaben — Vokale 1. e, ä; eu, äu. Der Laut e /ɛ/ und der Diphthong eu /o ̬ø/ werden in der Schrift auf zweierlei Art bezeichnet: mit e bzw. eu und mit ä bzw. äu; ä bzw. äu schreibt man in abgeleiteten Wörtern, wenn das Wort, von dem sie abgeleitet sind,… … Deutsche Grammatik
Mähre — Mähre: Der verächtliche Ausdruck für »schlechtes Pferd« bedeutete früher »Stute«. Die abwertende Bedeutung kam im 17. Jh. auf und setzte sich dann durch. Mhd. merhe, ahd. mer‹i›ha »Stute«, niederl. merrie »Stute«, engl. mare »Stute«, schwed. märr … Das Herkunftswörterbuch
Mähre — (heute durch Stute ersetzt) Sf erw. obs. (8. Jh.), mhd. merhe, ahd. mer(i)ha, as. meriha, meria, merge Stammwort. Aus g. * marhī/jō f. Stute , movierte Form zu g. * marha m. Pferd in anord. marr m., ae. mearh m., ahd. marahscalc Pferdeknecht .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mähre — Mähre,die:⇨Pferd(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mähre — Pferd; Zosse (umgangssprachlich); Einhufer; Klepper (derb); Ross; Gaul * * * Mäh|re 〈f. 19〉 altes, schlechtes Pferd [<ahd. mar(i)ha „Stute“, engl. mare „Stute“; → Marscha … Universal-Lexikon
